Oh ok..I thought it would be too big a hint if I just said the species was the Klingons..so I went with the threesome..I knoew there was no activity in that scene just said that to try to be cheeky
..
As for your quote..that sounds a lot like Trip..so ENT? Not sure the episode..feel like it's almost on the tip of my tongue....maybe that episode in season 4 where he transfers to Columbia and theyre trying to climb from one ship to the other before they explode or something..Divergence i think it was called?