Calendar year. This has nothing to do with target age or content level, this has to do with the competence and integrity of the dubbers
On the whole, I prefer dubs IF they can be done properly. I hate HATE having to read the bottom of the screen because it continually pulls me out of the experience. Authentic, loyal dubs can be done, because I've seen them. I just wish more companies would do it.
So what's the year where most prior dubs aren't faithful (and you must watch sub) and most subsequent dubs are faithful (so you can watch them without unnecessary censorship or cultural whitewashing)?
__________________
mudshark: Nate's just being...Nate.
Zeke: It comes nateurally to him.
mudshark: I don't expect Nate to make sense, really -- it's just a bad idea.
Sa'ar Chasm on the 5M.net forum: Sit back, relax, and revel in the insanity.
Adam Savage: I reject your reality and substitute my own!
Hanlon's Razor: Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity.
Crow T. Robot: Oh, stop pretending there's a plot. Don't cheapen yourself further.
|