View Single Post
  #28  
Old 03-10-2004, 02:35 AM
Nic Corelli's Avatar
Nic Corelli Nic Corelli is offline
Wigging out
Member
 
Join Date: Apr 2003
Location: Zagreb, Croatia
Posts: 925
Send a message via ICQ to Nic Corelli
Default

[quoteost_uid0="taya17"][color=#000000ost_uid0]Actually, I think I might have screwed up something major by removing "your children" and replacing them it with "Chakotay". Hmm. And I just realized that that line doesn't sound right.

But how else would you say it? What did I miss? What did I get wrong?! Â Oo''[/colorost_uid0][/quoteost_uid0]
[color=#000000ost_uid0]I presume you wanted to say "May Chakotay walked backwards for the rest of his life while buying rear view mirrors." Why you wanted to say it, I do not know and I dare not ask,

The correct version would be: "Dabogda Chakotay cijeli život hodao unatraške i kupovao retrovizore."

And why do you get angry when people call you Taya? [/colorost_uid0]
__________________
\"Lord Eddard Stark is a proud, honourable, honest man, and his lady wife is worse.\"


~A Game of Thrones, book one of Song of Ice and Fire
Reply With Quote