I need help! For anyone who speaks a language... - ...other than English, of course

[taya17]

[color=#000000ost_uid0]Probably something along the lines of "Upomoć! Moja lebdjelica je pun jegulja!"... or something like that.[/colorost_uid0]

[catalina_marina]

[color=#000000ost_uid0]Oh, right. I should have known that. :eyeroll:[/colorost_uid0]

[Gatac]

[color=#000000ost_uid0]It's all just a giant illusion anyway.

*sings along with Heidi* Everybody's tripping, it's all insane, but the voices in my head are sayin' it's OK...

Gatac[/colorost_uid0]

[Gatac]

[color=#000000ost_uid0]A different question, if I may: can we see that poster anywhere? A scan or something?

Gatac[/colorost_uid0]

[admiral sab]

[color=#000000ost_uid0]הרחפת שלי מלאה בצלופחדים

Hrchft Sly Ml(silent)h Vtslvfchdys

Now I don't know it without the vowels yet. We were going to learn that in the second semester and I didn't get to that. I know the letters and how to say certain words. Like I read the Book of Ruth in Hebrew and understood everything. It's been awhile though and I'm out of practice. Did I get the letters write? If I had vowels I could probably guess the word.[/colorost_uid0]

[Standback]

[color=#000000:post_uid0]All except the last one, which was a final מ, (written ם), not a samech (ס). They look similar enough that you get full credit.

Full transliteration, with vowels, would be: HaRachefet Sheli Mele'ah BeTzlofchadim .[/color:post_uid0]